【Kindle】洋書はムリでも漫画なら!Amazonで見つけたお薦めバイリンガル版コミック!

0

    2015-02-01_21h27_44.jpg


    こんにちは!

    ハロー!パソコン教室イオンタウン新船橋校 石川です。
    ウチの妻はバイリンガルなのですが、どっちかといえば英語の方が得意で、日本の小説などはあまり読みません。
    その代わりに『面白いよ−!』と洋書を貸してくれるのですが、それは少しレベルが高すぎて読むのに時間がかかりすぎてしまいます。
    ハリーポッターとか、チャーリーとチョコレート工場あたりで何とか時間をかけて読むことが出来るレベルなので。

     

     

    しかし、英語版の漫画ならどうでしょう?実はかなりの漫画がバイリンガル版としてセリフが英語に翻訳されて出版されています。
    ストーリーも一度読んだものなら大抵覚えていますし、セリフが中心なので会話でよく使う表現なども学ぶ事が出来ます。

    しかも結構大きめの本屋さんに行っても、洋書のコーナーって少ししか無いですよね。代官山の蔦屋などにいけば豊富に揃っているんでしょうけども。

    ただ、そこは皆の味方Amazon先生に頼めば、いくらでもバイリンガル版の漫画のストックがあります。

    本日はその中からメジャーなものを幾つかピックアップしてみました!



    スポンサーリンク

     

    検索する時は『バイリンガル 漫画』『英語 マンガ』などで検索すると出てきます
     

    DRAGON BALL

      まずはみんな大好きDRAGON BALL!
    殆どの人が内容を覚えているはずです。
    まあ戦ってばかりのマンガなので、日常生活で使える表現があるのか…?というのが一つの懸念ではありますが。笑


     

    SLAM DUNK

      こちらも読んだことがない人を探す方が難しいですね!

    舞台も高校生活にバスケットボールですから、日常会話を学ぶには最適ではないでしょうか?
    『If you give up, the game will be over.』
    このセリフであのシーンが蘇ってきたなら読むべきです。


     

    よつばと!

      最近刊行ペースがめっきり落ちてきたよつばと!ですが、こちらも英語版が発売されています。
    とーちゃんとよつばの会話は5歳時と大人の会話なので、平易な表現が多いです。
    こちらも日常会話を学ぶのには適していると思います。


     

    めぞん一刻

      説明不要の高橋留美子ラブコメの金字塔ですね。
    もう自分が管理人さんよりもずっと年上になってしまっているのに時代を感じます。

    あの名シーン『私より先に死なないで下さい』
    はどんな訳され方をするんでしょうね?

     

    攻殻機動隊

      攻殻機動隊は原作の日本語も難解な表現が多いので、英語版も難易度は高めだと思います。
    専門用語やスラングなど、一読すればかなりの表現があることに驚くはずです。


     

    部長島耕作

      今や会長にまで出世してしまった島耕作の部長時代のバイリンガル版です。この時代の島耕作が一番イキイキしていた時期でもありますよね。

    ビジネスで使う単語や交渉の表現などが沢山出てくるので、ビジネスマンにも良いかもしれません。
    そして島耕作はモテるので、女性との会話などでも役に立つ表現があるかもしれません。※今の時代だと古臭いかも 笑


     

    JOJOの奇妙な冒険

      そしてまだ発売されていませんが、ジョジョの奇妙な冒険もバイリンガル版が発売されるようです。
    こちらも戦いが中心のマンガなので、日常会話には程遠い表現が満載だと思いますが、痺れるセリフが沢山あるので、覚えておくと何かの拍子にカッコつけることが出来るかもしれませんよ。

    You pissed me off.
    てめーはおれを怒らせた (承太郎)



    ◆併せて買いたい
      以上、駆け足でしたがAmazonで購入できるバイリンガル版のおすすめ漫画紹介でした!

    殆どKindleで配信されていないのが残念ですが、楽しく英語を学ぶのにはうってつけだと思います。
    興味がある人は試してみては?





    follow us in feedly 友だち追加数


    2014-11-15_10h52_30.jpg

    パソコンの基礎からMOS対策講座まで、船橋市のわかりやすいパソコン教室です!
    まずは、無料体験からお気軽にご連絡ください。

    お問合せ(お電話)047-406-5786
    〒273-0864 船橋市北本町1丁目830-1 イオンタウン新船橋店 マックスバリューさん2F 


    教室までの道のりをBlog記事にしています。↓↓

    【iPhone6】HD動画&タイムラプス動画で駅から教室までの道のりを撮影してみた!

     

    スポンサーリンク

    コメント
    コメントする








       

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << July 2020 >>

    教室情報

    ハロー!パソコン教室イオンタウン新船橋校
    ハロー!パソコン教室
    イオンタウン新船橋校
    〒273-0864
    千葉県船橋市北本町1-19-50
    イオンタウン新船橋2F
    お問合せ(お電話)
    047-406-5786

    営業時間などの詳細はこちらをご覧ください
    ハロー!パソコン教室イオンタウン新船橋校無料体験レッスンのお申し込みはこちらから
    417.gif

    リンク

    イオンタウン新船橋校はこんなところ!

    明るく楽しいスタッフ達があなたのやりたいことを徹底的にサポートします!
    P1020171.jpg
    レッスンは集合形式ではなく、個別学習式。パーテーションで区切られた個別空間でご自分のペースでレッスンを受講いただけるのが人気の理由の一つです!

    Twitter

    スポンサーリンク

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • 【Word】文書に切り取り線を入れる方法を紹介!ハサミのマークも入れるには?
      かねしろ
    • 【無料で出来る!】Googleドライブを使って、ヤフオクに大きな写真を貼り付ける方法!
      さくらんぼん
    • 【無料で出来る!】Googleドライブを使って、ヤフオクに大きな写真を貼り付ける方法!
      さくらんぼん
    • 【YouTube】海外の動画もどんと来い。自動翻訳機能がようやく使えるレベルに。
      タロウ
    • 【iPhone・iPad】AppleIDが携帯アドレスの人は要注意!パスワードを忘れたらAppleIDが使えなくなる?MNPする前に変更しておこう!
      Apple ID 忘れた
    • WEBカメラやPC画面の録画も配信もできる「OBS Studio」の設定から使い方まで解説!
      パソコン ビデオ通話 録画
    • 【iPad】月額料金は必要?Wi-FiモデルとCellularモデル、どっちを買ったら良いの?
      石川
    • 【iPad】月額料金は必要?Wi-FiモデルとCellularモデル、どっちを買ったら良いの?
      はるか
    • 【10回ミスったらアウト??】パスコードを忘れてしまったiPhone・iPadの強制初期化方法と再設定について
      iPhone パスコード 解除
    • 【iPhone】無料英語学習アプリの決定版!Duolingoで毎日の空き時間を学習時間に変える
      Eduardo

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM